Al wat langer geleden kwam het meer dan eens voor dat een en dezelfde persoon, in verschillende documenten, vermeld werd onder verschillende namen. Doorgaans blijft het giswerk hoe dat zo gekomen zou kunnen zijn. Maar soms wordt ook een duidelijke verklaring gevonden. Zoals in het geval van de Rotterdamse Maartje Dekker, dochter van Zeger Ariense Dekker en Antje van de Meij.
Toen Maartje in 1822 wilde trouwen met Eugenius Randag, bleek dat zij op 15 maart 1798 in het doopboek is ingeschreven als dochter van Arij Kooij en Anna Dekker. In verband hiermee moest de gang gemaakt worden naar de “Vrederegter van het canton Rotterdam”, die op 25 februari 1822 een akte van bekendheid heeft opgemaakt, waarin het volgende is vermeld met betrekking tot de afwijkende namen: “… ’t welk moet worden toegeschreven doordien haren Vader tijdens haren geboorte in dienst zijnde geen verlof konde bekomen om zijne Echtgenoote te gaan zien, daarop in stilte zijn guarnisoen heeft verlaten ten einde zijn kind ten doop te houden en toen om niet te worden ontdekt, en als deserteur te worden aangemerkt en gestraft, eenen verkeerden naam voor zich en zijnen Huijsvrouw heeft aangenomen”. Onbekend is of vader Zeger Ariense Dekker bij terugkeer in het garnizoen al dan niet een straf heeft kunnen ontlopen.